albinchis aproapenegru

curios cum nu imi mai displace frigul atat de tare. a ajuns chiar sa-mi place.nu, nu frigu ala umed, intepator, urban violent, care te degradeaza ca pe un animal epilat. frigu suportabil, care curata, in care iti simti creieru dat pe refresh, pus la congelator, care te face sa simti, orice, mult mai puternic, mai adevarat. parca toate becurile lumineaza mai tare, parca esti mult mai mare pe dinauntru. si de data asta e iarna, pura, fara amintiri cu bucuresti, fara planuri de revelion, intr-o singuratate plina de persective. multa noapte, rece, luminata, si ah, cum as putea sa o iau de la inceput cand am ajuns sa ma detasez. cum as putea sa imi iau din nou acelasi avant cand la sfarsitul sariturii constati ca n-ai rezolvat nimic, ca din cauza ca te-ai pregatit si ai pierdut atat timp dandu-te inapoi sa ai elan nu mai are nici o valoare, toata lumea a plecat acasa nu vezi? e cas si cum as primi de craciun ce imi doream la 5 ani, si as putea sa-ti spun sigur ca era o barbie cu richie cu fluturasi si bagheta, dar n-as mais imti placerea aia, unica. si de ce sa imi mai doresc ceva atat de puternic, cand stiu ca atunci cand o sa vina o sa fie mult prea tarziu, si poate doar un obiect in plus fata de care te simti usor responsabiil si penibil.

All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything

otherWise

ma ingrozeste orice planificare pe care o fac, pe are trebuie sa o fac. orice plan pe care cineva si-l face pentru si cu mine.parca intodeauna cu cat pregatesti mai mult si ti-l imaginez mai detaliat zboara realitatea si mai departe de imaginea ta. e ca un zbot de flururi mici si negri dand repede-repede din aripi cu un zgomot fashait, in timp ce incepi sa tremuri inauntru, sa ti se contracte muschii, stomacul, ca si cum toate organale iti sunt stranse in acelasi timp de o mana gigantica dinauntrul tau. pupilele se dilata si absorb mii, milioane de imagini pe secunde\a, imagini care exista sau nu, ca intr-un deja-vue ametitor. nici o lacriam, nici un zambat in coltu gurii, doar privirea aia tampa, goala si plina in acelasi timp cu sclipiri de nebun primavaratec.

butterflies are coming … are coming
Butterflies are coming …to
change our ways …

nu...nu pot sa fiu eu amandoua in acelasi timp. si ajung sa nu fiu mai nimic pentru nimeni. nu m-am dat cu totu niciodata. nimanui in afara de mine. cum sa ma reneg si sa ma pun in mainile altcuiva? caci tu oricat ai fi de ca mine esti celalalt.

welcome to the silence

I give I give

singurul moment de vointa, de dor, de deicize se pierde in fata voastra. deodata cand e nu mai vreau nimic. mia ajusn simplul fapt ca-l pot avea. sau poate ideea. lumea mea se invarte incontinuu in jurul vostru si daca nu te invarti o data cu ea nu o sa o ajungi niciodata. ma pierd si ma regasesc altfel cu aceeasi voluptate cum nimeni n-a facut-o pana acum.

the signs are all shifting,

unclear unclear

can’t tell what I see from
what I hear.

si-mi dispretuiesc tota banalitatea asta exterioara si toate incercarile de a parea diferita, unica, cea mai nu stiu cum cand nu gasesc nici un scop prea bun ca sa imi doresc sa evoluez din ce in ce mai mult. o inventie brevetata complet inutila. un colt de ziar la mondene. un premiu pt creativitate si ambitie.

nimic palpabil inauntru. uleios. instabil.

cathaleptic

uneori am senzatia ca lumea e doar un cerc inauntrul meu, care se mareste se micsoreaza, dar care ramane inauntru. uneori am senzatia ca tu nici macar nu existi. sau nu existi asa cum cred eu. tu esti creatia mea, o parte din Lili a mea. ca atunci cand megi cu masina si te uti pe geam si ca sa nu-ti vina rau incepi sa vezi lucruri care-ti distrag atentia. de fapt asta invatam s afacem, cand nu ne placem ne uitam pe geam si vedem altceva. jucam. inventam. ne autodistragem atentia. pana ajungi unde trebuie. dupa cu parere de rau cobori. unde trebuia. tot momentul asta e un oftat cosmic ca si cum tot prezentul asta se contracteaza in jurul unui trecut viitor care nu a existat niciodata. ca si eu cu tine. ca si eu cu voi. noi.

Is that alright, yeah?

Give my gun away when it's loaded

If you don't shoot it how am I supposed to hold it

nu stiu daca tremurul asta il simte cineva stand langa mine. eu nu lam simtit la nimeni. sau am fugit cand am crezut ca-l simt. de tremurul ala interior ca de vulcan topit si fortat sa se strecoare. e o priveliste cel putn rspingatoare prin dovada asta totala de neputinta a unui lucru atat de maret. e ca si cum un plaman uras s-ar sufoca de la fumul de tigara. e intreaga frica noastra in fata fricii fiecaruia. e neacceptare si superficialitate fortata. e fuga. ascundere. dispret. mi-e si scarba sa-ti explic.

Leave me out with the waste

This is not what I do

It's the wrong kind of place

To be thinking of you

It's the wrong time

For somebody new

It's a small crime

And I've got no excuse

in viata mea palpita un imens Nu Stiu ca singurul lucru care imi mai tine creirul activ. ca singura speranta in fata a Nimic. ca salvare si blestem. ca aspiratie si fuga de compromis. ca salvare a celui fericit ca-i sara cu duhu si constiinta cretina a celui prea inteligent sa isi permita inconstienta. ca doua directii opus care te trag in parti diferite pana ajung sa te faca sa cuprinzi pamantul in brate si sa il sufoci. sa mori din dragoste de Nu Stiu. sa traiesti ca sa af;i pana la urma ce nu stiai. sa cauti si iar a cauti iar cand gasesti sa negi ca era ce ai cautat. ca un caine care isi plimba singur osul de coada. ca un orb care sta cu ochi inchisi. ca mine. ca tine. ca voi. si noi.

Is that alright with you?

Niemand strasse

Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you

Toata viata astepti sa se intample ceva. Sa vina. Ceva. Si atunci te opresti si nu e nimic. Si dintr-o data tot ce-ti planificasei, tot ce sustineai us si tare ca o sa faci, 2 facultati, job-uri, filme , cariere, pac pac blitzuri, carti, idei, oameni cad asa una cate una cu viteza realitatii.Si ce e mai ironic e ca te lauzi tuturor cu ce vrei sa faci, cu decizia te pe care ai luat-o inca de acum 2 ani. Tu esti genu care isi urmeaza visele nu? tu vrei sa fii unica, invingatoare, nu nu esti ca parintii, rudele, colegii tu chiar iti permiiti sa vrei sa fii tu insati?sau poate esti atat de egocentrica incat crezi k a fi tu insati poate fi meserie de succes. poate deschizi si o facultate...Cum sa devii noua A.... crezi k lumea da buzna sa te vada, sa te auda, sa te divinizeze si daca poate sa plece fara sa ceara nimic? Pentru ambitia ta suprema?pentru ca a fi diferita de ceilalti poate sa-te faca fericita? SI ce uimire pe tine cand te uiti in jur si vezi ca oamenii aia chiar nu sunt de acord cu tie, chiar traiesc foarte bine fara tine, chiar nu te cunosc sau nu vor sa te cunoasca. chiar au o viata a lor pe care tu o consideri mediocra. tu si constiinta ta supradimensionata e timpul sa faceti cunostiinta cu realitate. smile and wave

Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
There's someone, who needs you, babe

Si nu stiu cum brusc nu mai vreau. nu mai rveau sa se temrine liceu asta prost da o inchisoare preferabila. Tot ce e dupa liceu mi se pare prostitutie. Prostitueaza-te la bac ca sa-l iei si inchideti universu de invat la 5-6 materii. Prostituaza-te pt amditere, invata cuvant cu cuvant, inchideti si mai mult orizontu, zambeste fals si pare ca te bucuri ca te afli acolo, ca nu stii ca altii au dat spaga, ca nu mai prinzi nici un loc in camin pt ca si l-au cumparat altii inainte, ca tre s aiesi la vanatoare sa-ti faci pile, sa faci rost de servici, de bani, de prieteni noi, de toale, de scenarii...Da Constanta e un oras prea mic pe care il cunosti prea bine in 19 ani...Si Bucureastiu e un oras cu prea multe posibilitati pentru mine, pentur un om care nu ca nu poate alege, dar nu vrea sa se limiteze, nu vrea sa renunte la alte posbilitati. Si eu cui ma vand? Stiintei?Scenei?Diavolului din mine sau din voi? Sau raman asa ca o carte prea groasa pe raft, pe care nu o cumpara nimeni pentru ca e mult prea mare si prea scumpa?

Wer hat verloren?
Du dich?Ich mich?
Oder, oder wir uns?

and it's all spinning around

all in my head....toata lumea asta scrisa in celulele mele, toti atomii ocncentrati intr-un spatiu atat de mic...toate drumurile si posibilitatile...si...doar atat. i tried to be good i just....nu gasesc finalurile frazelor nimic bun, nimic din ce as putea sa spun si safie bine, nimic cimplet numai bucatii, fasii , litere aruncate alandala in graba de a nu scapa nimic....nimic din ce mi-ar face bine sau mi-ar trebui acum.

toata lumea asta as apuca-o intr-o mana...si parca nimic nu e in proportie egala iluzie si realitate asa ca mine. in fiecare e mai mult sau mai putin..si fiecare musca din ce-i lipseste pana ramai o foaie roase de soareic fara forma fara dleimitari fara prejudecati si principii esti un om liber, ata de liber incat nu stii ce sa faci, Trebuie sa faci si asta te darama.

V-am dat sufletul, lasati-mi numele

gone to rehab

I don’t ever wanna drink againI just, ooo
I just need a friend
Im not gonna spend 10 weeks
have everyone think im on the mend
It’s not just my pride
It’s just til these tears have dried

and i'm still here. and i'm not proud. partea buna e ca toate lucrurile devin la un moment dat clare. si fara perdele inutile. e fara reguli, fara bagaje. cum va place sec sau cu apa minerala. mai multe autostrazi prin creier, mai multe maini, picioare, lucruri amestecate, nus eu, sau poate doar acum...i just miss the simple things. and without you will all is just simple stangely complicated.

My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever

bittersweet simphony

Nu stiu daca ploaia

Mi-a spalat toate pacatele.

Nu stiu daca visul mai e real.

de multe ori m-am intors din drum. de atatea ori ma apucase cineva din spate de mana. sau poate era doar o impresie. uneori am apucam singura. uneori am apuca de ambele maini. dar stiam ca a doua zi iar o sa ma tin singura de mana. cand te plictisesti iti bagi mainile in buzunar. doat atat deocamdata.

I’ve been your puppet, been your friend,

I’ve been your backstage door

I was your best supporting act,

can’t play no more

ca actor intotdeauna cauti o scena. pentru un stand-up, o stagiune, un an sau mai multi. de multe ori te alegi doar cu un one man show. doar life is a cabaret. so don't blame me for trying to act.

it's all just a bitter dry gin

no hidden catch, no strings attached

tempora mutantur et nos in illis

ciudat cum te faci mare si devii mai mic. ciudat cum stii din toate si niciodata indeajuns de mult dintr-una. ciudat cum te risipesti si ajugi sa te cauti prin toate colturile ca sa te reconstruiesti. puzzle.

e ciudat sa-mi amintesc cum fugeam odata

lumea nu era la fel, la fel de ciudata.

e ciudat sa nu mai fiu plin de nepasare

lumea se va stinge-ncet, plina de uitare.

lumea se invarte si se scurge in tine ca o chiuveta careia i s-a scos dopul si totul se duce la canaaal, iti intra in creier, in sange, inconstient, in chestia aia mare necunoscuta pe care o simti pe dinauntru. si te umfli pana devii tu insati o oglinda, a ta, a tuturor, a realitatii, sau poate a unei mari minciuni pe care o inventezi de cand te stii. nici tu nu te mai crezi. crezi ca astepti ceva, pe cineva?nu astepti nimic esti tu acolo cu propriile sfori si te uiti ca prostu la ele fara sa stii de care sa tragi. te scurgi si tu in tine o data cu lumea si atunci in sfarsit poti sa dormi linistit, ai uitat, esti liber.

Alerg si alerg si incerc sa scap

Alerg si alerg si totul se intampla

Doar in cap

simti, simti cum te invarti intr-o spirala? si te uit la tine, si te indepartezi la fiecare rotire, esti mai departe, dar vezi tot ce ai facut. e ca un deja vue continuu, cand visele ti se indeplinesc si nu mai stii e sa ceri, sau poate nu ai curaj sa mai ceri fiindca nu stii ce trebuie sa vrei. toate zidurile astea tu le-ai contruite. acum schiba-le daca poti. fugi. reinventeaza-te. procreaza-te. naste-te pe tine din nou.

No hidden catch

No strings attached

Just free love

vremurile se schimba si noi odata cu ele

delirium tremens

Did you ever live a day

Like the next day would never come

no alcohol, no cigarattes, no drugs...doar un tren care se desprinde din tine si o ia la goana nici tu nu stii unde sau de ce, ce e cu viteza asta, nu esti tu e pur si simplu o parte din tine care fuge si te taraste dupa ea in cat de trezesti la jumatatea drumului si te intrebi...wtf am i going?si la fel de linisit te lasi tarat intr-un carusel cu voluptatea omului care nu-si asuma greselile si nu are remuscari pentru ca pur si simplu...nu a fost el. o forta mai mare decat tine, o nebunie care vrea afara, abia controlabila. and you can't stop it until it's over.it was good, it was bad, but it was real. si poate da cateodata e bine sa iei o gura de realitate. no stories. no romantic american movies. palpabila ca o mana pe spate care te frige. now you try to fight this.

Did you ever find yourself drowning

In a dark and crowded bar

The barman keeps on pouring and you're kissing everyone

timpul asta se dilata de la caldura parca poti sa-l iei in brate sa-l strivesti, parca se topeste si rvei sa-l prinzi si atunci iar incepe o nebunie din care te trezesti intr-o dimineata fara regrete fara mustrari. fara planuri. carpe diem. who cares. summertime..am doar 18 ani...vara astaa....who cares.

The night went up in smoke

Life is but a joke man

But I see nobody laughing

si mi-e dor de seara in balconu meu singura

eden

Si dac-atata timp a trecut

- aproape fara rost -

De fapt, totul are rost fara sa stim

poate ca nu-l iei din prima. poate ca nu te iubeste cand vrei tu.poate ca de obicei toate lucrurile se intampla prea tarziu. si intodeauna ai impresia ca ai intarziat. sau poate lumea asta nu merge in pas cu tine.

Sa uit - nu invat,

Sa-nveti - n-asculti,

S-ascult - nu pot

Sa poti - nu vrei

uenori e mai simplu sa stai. sa mergi cu bicicleta cand ceilalti au 4x4. sa iei toate gropile la rand. sa apesi ambreiaju pan la pamant cand unii au cutie automata. sa crezi ca toate astea sunt bune si sa zambesti pana la capat. sa stii ca-i vara chiar daca te iau ploile pe sus, sa vezi o stea cazatoare care nu exista, sa-i vezi in tine pe ceilalti si totusi sa nu ramai doar o oglinda purtata de-alungul unei oglinzi. sa faci alegeri....bune, rele, la mijloc, imposibile...sau pur si simplu sa nu le faci.

I never tried to feel

I never tried to feel this vibration

I never tried to reach

I never tried to reach your eden

in final esti tot o semnatura pe un teanc de foi

puzzled

We'll do it all
Everything
On our own

you know when you wake up after you had a party at home and everybody left and you're alone to do the cleaning. and you feel all messed up and used like your apartment, and you don't really know where to begin and if it really works... and you realise that world's a tornado, comin fast, hittin than leaves you puzzled and lonely.

I don't quite know
How to say, how I feel
I say too much
But not enough

diplomacy is making other feel good when you feel like shit

and i still..

living like an already written diary

cate-un pic pic pic de caldura, de vara, de majorate...i just wish i had a bathtub with summer

i'm so tired of playing

playing with this bow an arrow

unknown, unplugged just like a ship lost somwhere in the Pacific.

my heart is beating for the ocean.

nu, n-ai sa stii... sau poate?!?

i'm just a mirror for the sun

I hate the world today

daca e ceva ce urasc indeajuns de mult incat sa fac crize de nervi, ceea ce rar mi se intampla, e sa vad cum lucruile pe care stiu ca le pot controla se modifica dupa bunul lor plac si trebuie sa dau sterg cu guma in creier si sa ma apuc sa completez din nou paginile, zilele cu alte stari si asteptari. adica acum ar trebui sa las deoparte stresul pe care-l programasem saptamana asta si sa-mi iau starea de vacanta, cu trena mea de carnaval vopsita in fluturi colorati si transparenti falfaind in urma. avantaju de a trai in piata grivitei - nunti orientale. ce rock, ce bach, o impletire de burice si solduri vibrand, bratari zanganind, si ameteala unui dervis invartindu-se intr-un dans hipnotizant.

all my life been waiting for you

all the midgets are dancing around you

inca n-am aflat care realitate e mai adevarata, asta interioara cu ganduri zburatacite in care ma zbat non-stop, sau aia exterioara, oarecum animalica, sangvina, la care sa recunosc, n-am ajuns decat dedublandu-ma intr-un fel, niciodata indeajuns de mult incat sa fie a mea. cred ca dezavantaju de a fi la mijloc, intre exterior si interior, intre orice extreme, e sa cunosti atat de putin din fiecare incat sa nu cunosti nimic cu adevarat.

and i miss the simple things

de cand citesc jurnalul lui cartarescu parca mi-as vedea creierul meu de peste 20 de ani operat. aceeasi stare nasoala ca la salinger. imi vine sa-mi epilez neuronii. sau sa comunicam telepatic. m-am saturat sa vorbesc in cuvintele astea pe care nu le intelege nimeni.

I want tomorrow

life is a dream

de catva timp parca traiesc aceeasi zi. in fiecare dimineata ma scol ca sa repet ceva de ieri, de alaltaieri, nici nu mai stiu cand am trait o zi noua ultima data. si asta nu pentru ca as face acelasi lucru in fiecare zi, nu, de asta am eu grija, sa le fracturez, sa le vopsesc in culori noi, in alti oameni, in alte localuri cu alt scop.si totusi parca nu fac decat sa reconstitui ceva, o urma, un vis pe care il am in fiecare dimineata sau poate l-am avut doar intr-una singura si de atunci in caut fara sa vreau, pe sub cerceafuri, plapumi, in ochii celorlalti, in nisip, in pahare si sticle. si asta acum, vara, in singurul anotimp cand zilele ar trebui sa fie altfel, ca o divizie marionete sculptate fiecare diferit, manevrate dupa bunul plac. sau poate nici nu a fost un vis nou a fost doar amintirea unuia mai vechi, o revisare, o viata ingropata in cateva secunde de rem si inconstient...

All the time

We were never real

All my clocks

Are beating inside you

between body & soul

And even though the moment passed me by
I still can't turn away
Cause all the dreams you never thought you'd lose
Got tossed along the way
And letters that you never meant to send
Get lost or thrown away

vremea asta ma face sa-mi doresc sa cunosc un nume nou, un nume pe care nu l-am mai auzit, care nu iti aduce aminte de altcineva, un nume cu o singura persoana in minte care sa poata sa iti mai trezeasca o impresie, care sa nu te lege nici un pic de trecut sau de altii, ca un secret pe care nu il stiu nici macar eu, un branci, o zguduire si poate ceva mai mult fara miros de varza murata de la craciun.

Scars are souvenirs you never lose
The past is never far
Did you lose yourself somewhere out there
Did you get to be a star
And don't it make you sad to know that life
Is more than who we are

uneori parca m-as citi dintr-o carte veche, prafuita, uitata de mine insumi intr-un alt colt din altcineva sau poate eram tot eu...hm....cine stie. mi-e frica de cate ori ma vad din afara inauntru ca o pereche de pantaloni intoarsa pe dos, mai inspaimanta toate cusaturile desfacute si cutele si tot ce nu e pentru ca e prea departe.

And I won't tell em your name

Decay

How I wish I could surrender my soul;
Shed the clothes that become my skin;
See the liar that burns within my needing.

"-si tu ce ai mai facut?"
"-ce sa fac? mmbinee."
doar timpul cade pe langa mine in fracturi mai usoare sau mai grele, uneori ascutite, alteori iti vine sa urli pentru ca nu au aceeasi forma. la sfarsit le intrebi ce vor si le maturi. asta e.

How I wish I'd chosen darkness from cold.
How I wish I had screamed out loud,
Instead I've found no meaning.

toate lucrurile simple au gust de ceai racit, acru si lesios. viata ca un ceai de slabit. asta-i titlu bun de telenovela. sa nu-ti vina rau?

All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.

cel mai cretin moment e cand realizezi ca toti scriu aceeasi poezie, au doar cuvinte diferite. mi-au stat in gat toate literele.

How I wish I could choose between Heaven and Hell.
How I wish I would save my soul.
I'm so cold from fear.

"-In ce stadiu de evolutie suntem?"
"-I think we're dead but we don't realise it."

the sho(e) must go on

Sunt ultimul super-erou din viata lor

Sunt ultimul super-erou din mintea lor

Si pier fara sa stie

Ca-n viata nu exista super-eroi...

... doar cineva ca o pereche de pantofi noi, primiti cadou cu cine stie ce ocazie speciala, pantofi d'aia scumpi, de fitze, pe care ii porti la nunti, botezuri si revelioane si atunci cu mandrie si grija sa nu-i strici, cine stie cat au costat si la cat de finuti sunt s-ar scalcia imediat. o pereche pe care o tii mereu in dulap, o privesi uneori admirativ si cu un zambet complice, pe care n-ai indrazni sa-i porti decat cu toale speciale, la anumite ocazii, prea rare pentru tine mai ales ca nu sunt atat de comozi si ti-ai invatat lectia o data nu mai porti marca asta de pantofi decat rareori, altfel te bat, te obosesc, se zgarie repede si se deformeaza uneori nu cum ai vrea, asa e cand ai de a face cu materiale pretentioase si stii ca deocamdata nu ti-ai permite o alta pereche la fel, intre timp astepti poate intr-un an doi o sa ai mai multe ocazii, o sa ai o masina cu care sa i plimbi ca sa nu se strice pe asfalt, o sa ai o alta tinuta si o sa ti se potriveasca mult mai bine, o sa petreceti mult mai mult timp impreuna si n-o sa-ti mai faca bataturi, o sa se muleze perfect pe piciorul tau si nici nu o sa ii simti. pana atunci astepti o nunta, un botez, o inmormantare s-au macar un alt revelion si stai cu grija sa nu se umple de praf, sa nu se demodeze, sau mai rau, sa nu-ti mai intre piciorul in ei.

Le-am daruit in parte
O parte
Din sufletul meu rebel
Si adancit in umbre

sfarsit si inceput de an

Happy new year happy new year

viata ca o reclama la cafea. Don't worry there's no sugar.
Imi place. Pe 1 sunt strazile goale, e lumea mahmura. azi pana si ceru e.nici nu-ti dai seama daca e dimineata sau seara. e fara regretu' ca ai pierdut o noapte, ca nu te-ai trezit la timp, ca te preseaza ceva. fara liste de "to do's" anu asta si phiuu au mai trecut niste sarbatori pline de stres.time for reality.give me my dark chocolate.

Intelege odata ca nu e vina ta
Intelege mai fato ca vreau altceva
Intelege ca viata mai joaca si feste
Intelege ca nu-i...chiar nu-i o poveste

I already know it....but still why do I feel that internal shiver?